[Topic 13] Consitution of a company (Điều lệ công ty)

Agreement

/əˈɡriː.mənt/

Thỏa thuận

Dạng hình thức khác của hợp đồng được thể hiện bằng văn bản để trao đổi và bàn bạc về một vấn đề có liên quan tới hai hay nhiều bên cùng tham gia

Article

/ˈɑː.tɪ.kəl/

Điều lệ

Bao gồm các quy tắc nội bộ liên quan đến việc quản lý và điều hành công ty.

Business name

/ˈbɪz.nɪs neɪm/

Tên thương mại

Tên gọi của tổ chức, cá nhân dùng trong hoạt động kinh doanh để phân biệt chủ thể kinh doanh mang tên gọi đó với chủ thể kinh doanh khác trong cùng lĩnh vực và khu vực kinh doanh

Company Constitution

/ˈkʌm.pə.ni ˌkɑːn.stəˈtuː.ʃən/

Điều lệ công ty

Bản thỏa thuận giữa những người chủ sở hữu công ty với nhau, là sự cam kết, ràng buộc các thành viên trong một luật lệ chung, được soạn thảo căn cứ trên những khuôn mẫu chung của pháp luật, để ấn định các nguyên tắc về cách thức thành lập, quản lý, hoạt động và giải thể của doanh nghiệp.

Company name

/ˈkʌm.pə.ni neɪm/

Tên công ty

Tên gọi của doanh nghiệp được ghi trong giấy phép kinh doanh và được gắn tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp.

Expulsion of minority

/ɪkˈspʌl.ʃən ʌv maɪˈnɒr.ə.ti /

Quyền chống lại kiến nghị của thiểu số

Xảy ra trong trường hợp số đông các cổ đông tìm các đảm bảo lợi ích cho bản thân bằng cách phân biệt đối xử thì ciệc thay đổi điều lệ công ty cho các mục đích đó sẽ không được coi là hợp lệ.

Memorandum

/ˌmem.əˈræn.dəm/

Bản ghi nhớ

Một thỏa thuận đơn giản giữa những cổ đông ban đầu của công ty với một mục đích chung là thành lập công ty.

Resolution

/ˌrez.əˈluː.ʃən/

Nghị quyết

Các quyết định được thông qua bởi các thành viên hay các thỏa thuận có ảnh hưởng trực tiếp đến điều lệ của công ty bởi chúng được sử dụng để bổ sung, điều chỉnh và loại bỏ các khoản mục trong điều lệ công ty.

Shareholder agreement

/ˈʃeəˌhəʊl.dər əˈɡriː.mənt/

Thỏa thuận cổ đông

Thỏa thuận giữa các cổ đông của công ty mô tả cách thức hoạt động của công ty và vạch ra các quyền và nghĩa vụ của cổ đông. Thỏa thuận cũng bao gồm thông tin về quản lí công ty và các đặc quyền và sự bảo vệ đối với cổ đông.

Ultra vires

/ˈʌl.trə vaɪrz/

Sự vượt quá quyền hạn

Khi công ty hành động không đúng với các mục tiêu đã đặt ra và vượt ngoài khả năng của họ.