[Topic 6] The law of torts and professional negligence (Luật về vi phạm trách nhiệm dân sự và sơ xuất chuyên môn)

Airway bill

/ˈɛrˌweɪ bɪl/

Vận đơn hàng không

Vận đơn liên quan đến hợp đồng vận chuyển hàng hóa bằng đường hàng không áo dụng cho cả các chuyển bay nội địa cũng như các chuyến bay quốc tế.

Bill of exchange

/bɪl ʌv ɪksˈʧeɪnʤ/

Hối phiếu

Mệnh lệnh vô điều kiện dưới dạng văn bản do một người ký phát yêu cầu người thụ tạo phải trả một số tiền nhất định cho người đó hoặc theo lệnh của người này trả cho người khác.

Bill of lading

/bɪl ʌv ˈleɪdɪŋ/

Vận đơn

Chứng từ do người vận chuyển cấp cho người gửi hàng, xác nhận rằng người vận chuyển đã nhận được lô hàng và chúng đã được đưa lên một con tàu cụ thể, ràng buộc với một điểm đến cụ thể.

Causality

/kɔːˈzæl.ə.ti/

Phương pháp nhân quả

Một khái niệm nảy sinh từ việc xem xét các giả định nổi bật của mô hình kinh tế lượng ước lượng từ số hiệu chuỗi thời gian mà bản chất là không thí nghiệm.

Cost of cure

/kɑːst əv kjʊr/

Chi phí khắc phục

Được sử dụng như một biện pháp bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng mà một bên không hoàn thành công việc một cách thỏa đáng.

Drawee

/drɔːˈiː/

Người bị ký phát

Người có trách nhiệm thanh toán số tiền ghi trên hối phiếu đòi nợ theo lệnh của người ký phát.

Drawer

/drɔːr/

Người ký phát

Người lập và ký phát hành hối phiếu đòi nợ.

Financial (economic) loss

/ˈfaɪ.næns ek.əˈnɒm.ɪk lɑːs/

Tổn thất tài chính

Tổn thất tài chính cho một doanh nghiệp hoặc một người phát sinh từ cái chết, bị thương, tàn tật, thiệt hại tài sản hoặc phá hủy gây ra bởi sự cẩu thả đóng vai trò của một bên thứ ba. Một tổn thất kinh tế đại diện cho những gì một tổn thất cá nhân hoặc công ty trong tiền lương hoặc khả năng để kiếm tiền như một doanh nghiệp.

Inland bill

/ˈɪnˌlænd bɪl/

Vận đơn nội địa

Vận đơn liên quan đến hợp đồng vận chuyển hàng hóa đường bộ với người vận chuyển quốc tế của người bán.

International bank transfer

/ˌɪntərˈnæʃənəl bæŋk ˈtrænsfər/

Chuyển khoản ngân hàng quốc tế

Phương pháp mà người mua yêu cầu ngân hàng của họ (ở Quốc gia A) chuyển tiền đến ngân hàng nhận tiền (ở Quốc gia B) cho người bán. Việc chuyển tiền được thực hiện bằng phương thức điện tử.

Letter of comfort

/ˈlɛtər ʌv ˈkʌmfərt/

Thư an ủi

Một lời hứa bảo đảm renawgf con nợ sẽ thanh toán các khoản nợ cho chủ nợ, nhưng nó không có hiệu lực pháp lý.

Letter of credit

/ˈlɛtər ʌv ˈkrɛdət/

Thư tín dụng

Một văn bản do một ngân hàng phát hành theo yêu cầu của người mua cam kết trả tiền cho người bán một số tiền nhất định, trong một thời gian nhất định với điều kiện người này thực hiện đúng và đầy đủ các điều khoản quy định trong thư.

Ocean bill

/ˈoʊʃən bɪl/

Vận đơn đường biển

Vận đơn liên quan đến hợp đồng vận chuyển hàng hóa từ người bán ở một quốc gia đến một cảng chỉ định ở quốc gia khác

Originator

/əˈrɪdʒ.ən.eɪ.tər/

Người khởi tạo

Chủ tài khoản hoặc người yêu cầu tổ chức tài chính thực hiện chuyển tiền điện tử trong trường hợp không có tài khoản.

Payee

/peɪˈiː/

Người được trả tiền

Một bên trong một cuộc trao đổi thanh toán, được trả bằng tiền mặt, séc hoặc thông qua một phương tiện chuyển khoản khác bởi người trả tiền

Payment

/ˈpeɪ.mənt/

Thanh toán

Bồi thường hoặc thực hiện một nghĩa vụ, hoặc hoàn trả, bằng cách cho qua một cái gì đó có giá trị thỏa đáng cho người nhận nó, chẳng hạn như tiền bạc.

Quantum meruit

Giá trị hợp lý của dịch vụ

Một khoản tiền hợp lý phải trả cho các dịch vụ được thực hiện hoặc công việc được thực hiện khi số tiền đến hạn không được quy định trong hợp đồng có hiệu lực pháp luật.

Sender

/ˈsen.dər/

Người chuyển tiền

Người nhận trách nhiệm chuyển tiền cho đối tượng được trả tiền.

Through bill

/ θru bɪl/

Vận đơn chở suốt

Vận đơn kết hợp các hợp đồng vận tải nội địa và đường biển hàng hóa được chuyển từ điểm sản xuất đến cảng cụ thể ở trạng thái của người mua.

Tort

/ˈtɔːrt/

Vi phạm trách nhiệm dân sự

Pháp luật về Tort điều chỉnh những vấn đề về sự vi phạm mang tính chất dân sự (civil wrongs): hành vi gây thiệt hại (wrongfull acts) là những hành vi gây tổn hại thân thể, tài sản, hoặc danh tiếng của người dân mà phải chịu trách nhiệm pháp lý về Tort - trách nhiệm dân sự.